Empat tahun dari sekarang,
Dr. Brand menemukan teknologi
yang bisa mengurung Savitar dalam Speed Force.
Ini adalah Bazoka Speed Force.
Dan alat itu akan mengurung Savitar?
Aku tahu siapa dirimu.
Kau adalah time remnant.
Kalian semua menjauhiku...
karena aku bukan Barry Allen yang sesungguhnya.
Aku adalah penyimpangan.
Bagaimana kau menjadi Savitar?
Aku hancur dan kesepian.
Tuhan tak merasakan kepedihan.
Yang harus kulakukan adalah menjadi Tuhan/Dewa.
PESAN MASUK | FELICITY SMOAK Aku belum menemukan apapun yang bisa bekerja.
Iris.
Kau tahu apa yang kuinginkan saat ini?
Katakan saja.
Kaviar (telur ikan).
- Kaviar? - Mm-hmm.
Baiklah. Nah, hanya saja ini sudah agak larut,
jadi mungkin aku sulit menemukan tempat beli Kaviar
yang masih buka.
Tapi aku akan carikan bermacam-macam makanan lainnya.
Terima kasih.
Tetaplah bersamaku, oke?
Seluruh tim sedang mengusahakannya.
Dan kita bisa menyelesaikan banyak hal dalam waktu 24 jam.
Aku tahu kita pasti bisa.
Aku baik-baik saja, Barry. Sungguh.
Beli lah kaviar...
Hai, Barry.
Um...
ada yang ingin kukatakan padamu.
Synced and corrected by Aaronnmb ALIH BAHASA OLEH : @UPILGORILLA www.jogjafotovideo.com
Hei, Cisco.
Apa?
Dimana?
Baiklah, aku akan menjemputmu.
- Ada apa? - Ah...
Kabar yang sangat bagus.
Lyla.
Hei.
Tuan-tuan.
- Ah... - Agak dingin di sini.
Bisa bicara di dalam?
Seluruh area gedung ini disadap.
Lebih baik bicara di luar.
Baiklah. Ya, aku menyukai hembusan angin...
- Ya. Ya. - ... pada cuaca seperti ini.
Jadi, aku menerima pesan darimu.
Tapi, kalian harus melibatkan aku lagi...
- untuk mendapatkan yang kalian butuhkan? - Ya...
- Jadi, kami sedang membuat senjata... - Benar.
... sejenis... bazooka... . Itu semacam perangkap.
Untuk menyalakannya, kami membutuhkan sesuatu sebagai sumber tenaga.
Sesuatu yang sangat bertenaga dan bisa diperbarui.
- Baiklah. - Ya, jadi,
Aku mengarahkan satelit kami untuk mencari
apapun yang bisa sesuai dengan sumber tenaga yang kami butuhkan,
and... bukan hal yang mengejutkan...
kami menemukan sesuatu yang sesuai dengan yang kami butuhkan.
Dan benda itu berada tepat di dalam gedung itu.
Gila, kan?
Aku sungguh tak mengira kau sampai memata-mataiku, Cisco.
Apa disebut memata-matai kalau kita berteman?
Tapi dia benar, kan? Kau memiliki sesuatu, kan?
Itu adalah potongan dari teknologi Dominator. (Dominator: Alien di episode crossover)
Kami mendapatkannya dari kapal yang jatuh di Central City.
- Luar biasa. - Kau tak bisa memilikinya, Barry.
- Apa? - Lyla...
kami sudah mencari kemana-mana.
Teknologi ini satu-satunya benda yang bisa kami gunakan.
Aku tak bisa melakukannya.
Apa ini karena bayi Sara?
Dengar... aku akui, sulit untuk tidak penasaran
seperti apa rasanya memiliki seorang putri alih-alih putra,
tapi ini lebih kepada apa yang terjadi
daripada kenapa itu terjadi.
Aku membuat kesalahan besar.
Persis berkaitan denganku.
Barry, ini adalah jenis teknologi yang bisa memicu peperangan.
Jika sesuatu terjadi dan benda ini jatuh kepada tangan yang salah,
orang-orang bisa mati. Jutaan orang.
Dan sejujurnya, aku tak tahu apa aku bisa mempercayaimu untuk memilikinya.
Direktur Michaels.
Aku harus pergi.
Lyla, jika kami tak menggunakan itu,
Iris akan mati.
Malam ini.
Maafkan aku, Barry.
Aku tak bisa membantumu kali ini.
Kau harus mencari jalan lain.
- Kau serius? - Ya.
Ya, jika Lyla tak memperbolehkan kita memiliki teknologi Dominators,
maka kita akan membobol ARGUS, dan kita akan mencurinya.
Wally dan aku akan melakukan phase untuk menembus tembok.
Kami akan masuk dan keluar dari sana bahkan sebelum ada yang menembak.
Uh, haloo? Kau takkan bisa.
- Ya, kita... - Apa itu?
Itu adalah peredam kekuatan metahuman.
Dan ada di seluruh gedung, jadi kau tak bisa gunakan kekuatanmu di dalam sana.
Bisakah kita pakai yang lain
sebagai sumber tenaga untuk pistol Speed Force ini?
- Bazoka Speed Force. - Bazoka.
Tak ada yang lain.
Memanipulasi energi ekstra dimensi memerlukan,
yah, sumber energi yang gila-gilaan,
dan teknologi Dominator adalah satu-satunya benda yang mampu.
Hei, aku punya sebuah ide, teman-teman.
Bagaimana jika kita mempersiapkan...
- penerbangan ke Paris untukmu dan Iris... - Tidak.
... atau kemanapun yang jauh?
Tak ada tempat di Bumi dimana Savitar tak bisa menemukannya.
Teman-teman. Mencuri teknologi Dominators adalah satu-satunya pilihan kita, kan?
Barry. ARGUS lebih aman daripada Pentagon.
Jika kekuatanmu tak bekerja di sana,
bagaimana kau bisa melewati petugas keamanan?
Baiklah.
Ini adalah yang harus kita hadapi,
- kamera pengawas. - Aku menyerah.
- Pemindai mata. - Tidak!
- Sidik jari. Sensor panas. - Whoa!
- Apa? - Sensor laser.
Mereka sungguh memikirkan semuanya, iya kan?
Itu baru di lantai pertama.
Jadi, kau bilang ini adalah struktur yang paling diperketat keamanannya
dalam sejarah struktur pengamanan tinggi,
mereka tak bisa menggunakan kekuatan,
dan kita punya waktu kurang dari 14 jam untuk mencuri benda itu.
Dan tak satupun dari kita ahli mencuri.
Tidak.
Memang kita tidak ahli mencuri.
SIBERIA, 1892
Halo, Flash.
Aku butuh bantuanmu.
Barry Allen. Pahlawan Central City.
Ini Siberia di tahun 1892.
Kita agak jauh di luar wilayah hukummu.
Ya, dengarkan aku.
Aku ingin merekrutmu... untuk sebuah misi.
Aku sudah membantu sekumpulan orang bodoh yang berhati baik.
Maaf. Aku kehabisan tempat untuk kerja tim.
Apakah aku perlu memohon?
Tidak. Dan kau sudah memiliki banyak
teman pahlawan super dalam hidupmu.
Kenapa minta bantuanku?
Yah, kau memiliki sebuah...
keahlian tertentu.
Jawaban bagus. Terakhir kali kita mencoba bekerjasama,
tak berjalan terlalu baik...
bagimu.
Kenapa mempercayaiku sekarang?
Cepat jelaskan, atau aku akan masuk ke dalam kapal itu
dan berpura-pura percakapan ini tak pernah berlangsung.
Iris.
- Sang kekasih. - Tunangan.
Selamat. (Mazel tov: ucapan selamat dalam bahasa Yahudi)
Ada apa dengannya?
Jika kau tak membantuku, dia akan mati.
Cinta sejati.
Itulah andalanmu.
Ini yang bisa kulakukan.
Dan aku berasumsi bahwa menyelamatkan pacarmu
membutuhkan kita melakukan sesuatu...
yang melanggar hukum?
Kita harus membobol ARGUS dan mencuri sumber tenaga alien.
Flash, seorang pencuri?
Jenis misi yang cocok denganku. Dengan satu syarat:
ikuti aturanku.
Setuju.
Aku tahu kita tak memiliki pesawat.
Kita curi sebuah pesawat, oke? Kita akan mengembalikannya. Mengerti?
Dan kita terjun keluar dari pesawat, lalu mendarat di atas atap...
harus mendarat pada atap yang tepat, paham?
Kemudian... turun lewat saluran udara.
Memakai gaya "Mission Impossible".
- Mudah. - Mudah?
- Ya. - Bagaimana dengan...
rudal pembasmi terorisme?
- Apa? - Ya.
Halo, Joe! Cisco.
Iris!
Aku suka berliannya. Berkilau.
Captain Cold.
Snart, apa yang kau lakukan di sini?
Snart akan membantuku membobol ARGUS...
untuk mengambil sumber tenaga.
- Hah? - Canggung.
Aku bisa lihat banyak yang ingin kalian bicarakan.
Aku akan turun ke lantai bawah, mempersiapkan semuanya.
Barry, kau sudah gila?
Aku kira dia bersama para Legenda.
- Memang. - Tidak, dia sudah mati.
- Yaa... memang iya. - Kau melakukan perjalanan waktu lagi?
Itu penyebab utama semua kekacauan ini.
Aku kira kau bilang bahwa kau takkan pernah melakukan itu lagi.
Aku juga bilang akan melakukan apapun untuk menyelamatkanmu.
Hal itu takkan berubah.
Dan aku cukup yakin kalian semua merasakan hal yang sama. Benar kan?
Dengar, aku tidak mengubah waktu.
Aku akan mengembalikan dia,
tepat dimana aku menemukannya. Setelah mendapat yang kita butuhkan.
Baiklah. Kau bilang kita butuh bantuan Snart, maka begitulah.
Lalu bagaimana rencananya?
Apa yang kau kerjakan?
Flash...
merusak kostumku dalam pertarungan kami.
Lumayan keren.
Dewa banget.
Nah, pilih pakaian yang sesuai pekerjaanmu.
Kita adalah tim, kan?
Barry dan Caitlin, jadi satu tim lagi.
Kau bukan Caitlin.
Dan aku bukan Barry.
Kau yakin akan melanjutkan rencana ini?
- Apa? - Membunuh Iris.
Kau akan membawa dia ke Jalan Infantino,
dan menghantamkan tombak logam menembus punggungnya?
Yah, pilihannya dia atau aku.
Jika dia tidak mati,
aku tak pernah lahir.
Benar, tapi...
di balik wajah kecilmu,
kau masih ingat semua yang Barry lakukan.
Jadi kau ingat tumbuh besar bersama Iris,
jatuh cinta padanya, menciumnya.
Kau yakin sudah siap mengakhiri hidupnya?
Yang kuingat adalah...
diciptakan sebagai kehidupan sekali pakai.
Sesuatu untuk... dibuang
saat Barry Allen tak membutuhkanku lagi.
Dia tak peduli padaku.
Kenapa aku harus peduli pada kekasihnya?
Kau tidak berubah pikiran, kan?
Bagus.
Karena kau tahu yang harus kau lakukan,
dan saat waktunya datang, aku berharap kau siap.
Ada apa?
Barry kembali ke masa lalu untuk minta bantuan Snart
dalam mencuri sumber tenaga dari ARGUS.
Sumber tenaga? Untuk apa?
Oh...
itu tidak penting.
- Nah, haruskah kuhentikan mereka? - Tidak.
Biarkan mereka mengambilnya.
Tak ada senjata kecepatan yang bisa menghentikan dewa.
Dugaanku sumber tenaganya kemungkinan berada di sini.
Kenapa di sana?
Karena ini bagian bangunan yang paling dalam,
dan jika benda itu begitu berharga seperti yang kau katakan,
maka tempat tersembunyi terdalam dari bangunan apapun
biasanya adalah yang paling aman.
Hm. Cerdas, Snart.
- "Cerdas, Snart." - Mm-hmm.
Aku akan terus coba meretas dan cari tahu untuk memastikan.
Apa kau tahu apa lagi yang mungkin ada di dalam sana?
Tidak penting. Hanya ada empat hal yang harus kau ingat.
Buat rencana, eksekusi rencananya,
harapkan rencananya tak berjalan baik...
singkirkan rencananya.
Ikuti saja aku dan kau akan baik-baik saja.
Aku percaya padamu.
Kami semua percaya.
Pokoknya jangan duduk semeja denganku
saat resepsi pernikahan.
Sekedar penasaran saja,
kau punya rencana untuk bisa masuk ke sana?
Aku sudah mempersiapkan itu.
Oh, ah... ini, pegang sebentar. Yeah, baiklah,
- dan... jangan melihat. - Apa?
Hei, Flash.
Pahlawan super.
Bisa pakai tutup kepalanya? Ada orang sipil di sini.
Tak apa-apa. H.R., kita mempercayai Tracy soal hidup dan mati.
Kita bisa mempercayainya soal ini.
- Jawaban bagus. - Ya.
- Oke, aku akan menurunkan tanganku. - Oke.
- Oh! - Ya.
- Seharusnya bisa menduganya sejak awal. - Ya.
- Aku... - Apa...
- Yah, lanjutkanlah. - Baiklah.
Oke...
Baiklah, Joe. Aku ingin kau membawa Iris
ke tempat yang jauh dari sini.
Jauh dariku.
- Barry. - Aku tak boleh tahu tempatnya.
Jika aku tahu, maka Savitar tahu.
Aku akan mengajak Wally.
Kami akan menjaganya, jangan khawatir.
Jadi sampailah kita di sini.
Ini bukan perpisahan.
Ya.
Dengar...
Aku tahu kau akan melakukan apapun untuk menyelamatkan aku,
tapi jangan sampai lupa diri, paham?
BUMI 2
Halo.
Harry.
Kid, Joe.
Iris.
Apa yang membawa kalian pada bagian multisemesta yang ini?
Apa itu?
Seberapa banyak waktu yang kami miliki.
Sebelum apa?
Sebelum kami kehilangan.
Kami sedang menyiapkan helikopter untuk ke San Francisco sekarang.
Dimengerti, pak...
Direktur Michaels. Saya kira Anda dalam perjalanan ke San Francisco.
Perubahan rencana.
Aku menerima hadiah tak terduga dari Flash.
Captain Cold?
Selalu senang bertemu penggemar.
Aku akan mengurung tahanan ini.
Silakan. Kami hanya butuh tanda pengenal Anda.
MENUNGGU PEMINDAIAN
Menghabiskan banyak waktu untuk membuat tanda pengenal palsu itu.
Benda itu adalah mahakarya.
Pemindaian mata Anda?
MEMPROSES DATA
ANALISIS SELESAI
PEMINDAIAN SELESAI
IDENTITAS DIKONFIRMASI
Kalian sangat memperhatikan detil.
Yang terakhir, Direktur Michaels:
Elvis, banana.
- Apa-apaan itu? - Entahlah.
Elvis, banana...
itu asosiasi kata.
Barry harus menemukan lanjutan kata yang cocok.
Seperti "peanut butter, bacon."
- Ya, Kevin Bacon. - Mellow, yellow.
- James Brown, split. - Baiklah.
Barry, kau harus mengulur waktu.
Saya ulangi, Bu. Elvis, banana.
Ya ampun..
Semakin keras di usia mudamu.
Ya, apa yang kau lakukan?
Sulap.
Trik yang rapi.
Kau juga memakai trik yang rapi.
Alat pengubah wujud dari Buminya H.R.
Ini senjatamu.
Cisco, ke mana selanjutnya?
Oke, kau harus menuju ke...
Elevator timur?
Mereka seharusnya ke elevator barat.
- Aku setuju dengan Tracy. - Barry, pergilah ke elevator barat.
Aku sering melihat ayah melakukan hal itu saat aku masih kecil.
Aku merasa ayah sangat keren.
Apa yang pernah kukatakan padamu?
Pistol itu tidak keren,
- hanya untuk perlindungan. - Benar.
Ayah, dengar, aku tahu ini terasa berat bagi semuanya,
tapi aku merasa bahwa ayah yang merasakan beban terberat.
Ayah, boleh aku ceritakan sesuatu?
Yap.
Saat berumur 16 tahun,
um...
Barry dan aku bertukar kamar,
agar aku bisa mengendap keluar melalui jendela melewati jam malam.
- Itu benar. - Tunggu sebentar.
Kau...
kau bilang padaku itu karena
Barry tak suka kebisingan dari jalanan.
Bukan.
Tapi dalam pembelaanku, jam malamku pukul 20.00.
- Ya, ayah memang agak ketat. - Agak?
Baiklah, karena...
karena kita membuat pengakuan, ingat...
saat ayah bilang pada kalian
bahwa kita tak bisa makan di luar selama sebulan,
karena ayah sedang menabung
untuk biaya kuliahmu dan Barry?
Ya.
Ayah mengambil uang itu,
dan ayah pergi ke pelayaran musik blues.
Junior Walker tampil di sana. Hanya selama tiga hari.
- Ayah. - Hm.
- Oh, itu membuatku teringat. - Apa, um...
Lagu apa yang sering ayah nyanyikan sepanjang waktu?
Kau tak ingat?
Aku tak ingat.
- "What Does It Take." - "What Does It Take"!
♪ I tried, I tried ♪ (Aku berusaha, aku berusaha)
♪ In every way I could ♪ (Dengan semua cara yang aku bisa)
♪ To make you see how much I love you ♪ (Agar kau melihat betapa aku mencintaimu)
♪ I hope you understood ♪ (Aku harap kau mengerti)
- Ayah menyayangimu. - Aku juga menyayangimu, Yah.
Simpan ini untukku, kumohon.
Untuk berjaga-jaga.
Pastikan ayah mengembalikannya pada Barry.
Baiklah.
Siapa itu Grodd?
Gorilla yang bisa telepati.
Aku ampuni hidupnya di Bumi lain,
karena itulah dia bisa menyerang Central City.
Begitulah kalau kau memberi ampunan.
Ini pasti tempat dimana Waller menahan Suicide Squad-nya.
Aku rasa inilah tempatnya.
Ayo.
Cisco, kami menemukannya.
Cisco?
Barry!
- Hei, Cisco, bisa dengar aku? - Sangat jelas.
Hei. Uh, kami menemukannya.
Jackpot!
Tapi di sana tampaknya terdapat
semacam gangguan sinyal di ujung ruangan,
dan kunci ruangannya adalah Montgomery 3000.
- Montgomery 3000. - Tunggu, apa itu buruk?
Yah, kita menghadapi pintu seberat 25 ton
yang bisa menahan ledakan nuklir berkekuatan 30 megaton.
Dan selain benar-benar tahan ledakan,
Montgomery 3000 hanya bisa dibuka
dengan sistem pengenalan suara yang memerlukan
tiga kode sandi berbeda dari tiga orang yang berbeda,
dan seolah belum cukup,
benda itu menghabiskan biaya pembuatan sebesar 10 juta dolar.
37 detik.
Aku pasti kurang latihan.
Nah, ARGUS harus minta uangnya kembali.
Tunggu!
Buat rencana, eksekusi rencananya.
Harapkan rencananya tak berjalan baik
Aku pernah melihat banyak hal,
tapi separuh manusia separuh hiu,
paling istimewa.
Aku tak menyangka ARGUS mengubah King Shark menjadi anjing penjaga.
King Shark. Menggemaskan sekali.
Berikan pistol pendinginmu padaku.
Agar kau bisa melakukan apa, tepatnya?
Snart, hanya ada satu cara untuk mengambil benda itu.
Oh, aku mengerti.
Kau merekrutku bukan hanya
karena kemampuanku sebagai pencuri, kan?
Kau menginginkan rekan yang tak keberatan
jika kau melakukan pembunuhan.
Aku sudah bilang apa yang sedang kuhadapi.
Mengerti?
Berikan pistolnya padaku.
Buka pintunya.
Buka pintunya!
Pernah nonton "Shark Week," Barry?
Aku, sangat menyukainya.
Untungnya Waverider punya TV kabel.
Apa intinya?
Kebanyakan hiu adalah hewan berdarah dingin,
tapi hiu putih besar, seperti teman kita di dalam sana,
separuhnya berdarah panas.
- Dia rentan terhadap dingin. - Tak pernah berkeliaran dalam air
bersuhu kurang dari 12 derajat celsius.
Jika kita menurunkan suhu dalam ruangan itu hingga 12 derajat,
King Shark akan tertidur
seperti bayi kecil.
Atau, kau bisa masuk dan membunuhnya,
dan membuktikan seberapa tangguhnya dirimu.
Pilihan di tanganmu.
Singkirkan rencananya.
Ho-ho-ho.
Tracy Brand, kau tahu,
momen seperti ini membuatku teringat bahwa S.T.A.R. Labs
lebih dari sekedar surga bagi orang-orang cerdas, ini...
- Ini miniatur Jitters. - Ini... oh, ya. Uh!
Buah frambos dan rempah.
Mmm!
Ya, ini... ini adalah rumah...
- Ya. - ... apa adanya. Tahukah kau?
Inilah rumahku. Inilah...
Inilah keluargaku. Meskipun, aku...
kau tahu, aku akan mengatakan...
Aku harus memberitahumu, aku selalu merasa
- tak sepenuhnya dianggap. - Apa?
Ya, terkadang kurang memiliki tujuan yang jelas.
- Tapi kemudian kau datang. - Aku datang?
- Oh, ya, aku datang. - Oh, ya, kau datang.
Inilah dia. Ya. Dan dengan adanya kau di sini,
aku mengerti... tujuanku.
Tujuanku adalah kita. Kau dan aku.
Pertemuan antara pemikiran yang kita miliki, begitu kuat...
Tapi H.R., kau berasal dari Bumi lain...
- Ya, aku... ya... - Aku... seorang pengangguran,
mantan mahasiswa pascasarjana, yang...
Bekerjalah di S.T.A.R. Labs bersamaku.
Setuju? Maksudku, gajinya tak terlalu besar.
- Seberapa besar? - Ah, gajinya sangat kecil.
Tapi tahukah kau? Itu tak penting.
Kita akan bersama. Bayangkanlah, aku menginspirasi dirimu,
dan kau menerapkan inspirasi itu,
lalu kita bersama-sama mengubah dunia.
Dan minum banyak kopi!
Tracy Brand.
Maukah kau...
bergabung dengan Tim Flash?
Bersamamu? Dengan senang hati.
Dengan segala hormat, kau duluan.
Terima kasih.
Mengingatkan aku pada film "Jaws".
Mereka tak memperlihatkan hiunya karena mereka tak mampu
membuatnya terlihat bagus.
Menurutmu berapa lama dia akan tertidur?
Aku hanya menyukai "Shark Week". Aku bukan ahli biologi kelautan.
Snart!
Barry!
Tempat ini akan dipenuhi oleh agen-agen ARGUS
dalam dua menit ke depan.
Lihatlah sisi baiknya, Barry.
Inilah kesempatanmu untuk menunjukkan seberapa kejam dirimu yang sebenarnya.
Terkadang kau harus mengambil keputusan yang sulit, Barry.
Cisco?
Kami butuh bantuanmu.
Aku mendapatkan sumber energinya, tapi...
Snart terjebak di dalam sel bersama dengan King Shark.
Kau harus membuka pintunya.
Aku tak bisa meretas sistem utama.
Cepatlah, mengerti?
Cisco sedang mengusahakannya.
Apapun yang kau lakukan, jangan melihat ke belakang.
Jika Cisco menyelamatkan hidupku, beri tahu dia aku akan...
mengatakan hal-hal baik pada adikku.
Ayolah...
Bam!
Ayo, cepat!
Ayo, cepat! Ayo, ayo!
- Aku memegangmu! - Barry!
Aku memegangmu, aku memegangmu!
Bertahanlah!
Sekarang, Cisco, sekarang! Tutup pintunya!
Ouch.
Pernah merasakannya.
Baiklah...
Flash!
Ayo keluar dari tempat ini.
Lyla.
Barry.
Aku bilang aku tak bisa memberikan ini padamu.
- Ya. - Dan kau menyelinap ke sini begitu saja?
Demi menyelamatkan nyawa Iris, Lyla. Ya. Akan kulakukan segalanya.
Tidak semuanya.
Aku sudah melihat semuanya dalam monitor keamanan.
Kau bisa saja meninggalkan Snart.
Tapi kau mempertaruhkan kebebasanmu dan nyawa Iris untuk menyelamatkan Snart.
Kau akan membiarkanku memilikinya?
Aku tak bisa membiarkan Iris mati dengan mengetahui bahwa itu bisa menyelamatkannya.
Dan aku tahu kau akan melakukan hal yang sama padaku
jika nyawa John yang berada dalam bahaya.
Terima kasih.
Sekarang pergilah. Lakukanlah.
Dan kembalikan orang ini ke manapun dia berasal.
Aku juga mau mengatakan hal itu.
Katakan padaku, Snart, apa kau merasa sifat kejam itu ada dalam diriku?
Meninggalkanmu begitu saja?
Aku tak yakin.
Selalu tahu kau punya potensi
untuk menjadi kejam.
Sejarah hidupmu memastikan itu, sama seperti sejarah hidupku.
Siapa tahu, mungkin itu sebabnya kita bisa berteman baik.
Kau melihat kebaikan dalam diriku. Aku melihat kejahatan dalam dirimu.
- Mungkin. - Sekedar nasihat kecil:
berhentilah berusaha mengalahkan Savitar dalam permainannya sendiri.
Kebaikanmu adalah kekuatanmu.
Dan sebut saja aku sentimentil...
Aku rasa Flash harus tetap jadi pahlawan.
Jaga dirimu baik-baik, Snart.
Tanpa syarat.
Tanpa syarat...
Kita berhasil!
Kita mendapatkan teknologi Dominator.
Ya, ya!
- Di mana Iris? - Ah, Iris...
bersembunyi dengan aman di Bumi-2 bersama Harry Wells.
Tidak.
Barry! Savitar tahu dimana Iris.
Savitar datang.
- What? - Sekarang. Joe.
Iris, tetaplah di belakang ayah.
Dia harus melewati mayatku.
- Harry, Wally. - Ya.
Aku akan menghadapinya.
Ya ampun.
Itu sungguh nyata.
Ya, memang.
Todongkan pistol itu padaku dan aku akan membunuhmu.
Dengarkan aku.
- Kau pernah jadi putraku. - Oh.
Apapun yang kulakukan hingga membuatmu merasa seperti ini...
Aku minta maaf.
Kumohon, Barry.
Tidak.
Itu bukan namaku.
- Barry. - Itu bukan namaku!
Kumohon! Hentikan, oke?
Aku akan pergi bersamamu, tapi kumohon, jangan bunuh mereka.
Aku takkan membunuh mereka sekarang.
Mereka...
harus melihatmu mati terlebih dulu.
- Sayang, tidak. - Ayah, tak apa-apa.
Oh, lihat, Joe.
Dia menerima takdirnya.
Kau juga harus menerima itu.
Dia membawa Iris.
Dia...
53 MENIT SEBELUM KEMATIAN IRIS WEST
- Maaf, Barry. Aku sungguh minta maaf. - Tak apa-apa.
Tidak. Itu tidak baik-baik saja, Barry.
Aku seharusnya berada di sana untuknya,
- Aku seharusnya melindungi dia... - Dengar, kau telah melakukan semua yang kau bisa,
Mengerti?
Kau mempercayaiku, dan aku mengecewakanmu.
- Dengarkan aku. Dengarkan aku! - Aku mengecewakanmu.
Tak mungkin kau pernah mengecewakanku.
Kau telah jadi pahlawan yang selalu aku tahu kau pasti bisa.
Aku akan membawa kembali wanita kita, oke?
- B.A., aku sungguh menyesal. - Tak apa-apa.
Aku mengacau. Aku sungguh minta maaf.
Jadi, sekarang apa rencananya?
Sekarang kita pergi ke Jalan Infantino.
Kita tahu persis dimana Savitar akan berada dan kapan waktunya.
Apa bazokanya sudah siap?
Aku telah mengisi sumber tenaga ke dalam alatnya,
yang seharusnya mengirimkan jumlah energi yang dibutuhkan
untuk mengurung Savitar dalam speed force.
Kami akan bersiaga seandainya alatnya gagal.
Takkan gagal. Takkan gagal. Alatnya sudah siap.
Kau tak memiliki alat itu sebelumnya,
- jadi kita berada di atas angin sekarang. - Mm-hmm.
Baiklah.
Kalian tentukan bagaimana rencana kalian.
Aku tak boleh di sini untuk mengetahuinya sedikitpun.
Kalian tahu dimana aku berada.
Sarung tangan, sudah.
Kaca mata, sudah.
Kekuatan super?
Sudah.
Siap tempur.
Jangan tegang.
- Bazoka Tracy... - Ya.
- ... akan bekerja. - Bazoka Tracy?
- Ya, kau membantu. - Tidak... Tidak...
- Aku tidak membantu. - Ya, kau membantunya.
- Kau menginspirasi dia. - Aku tidak menginspirasinya. Aku...
Aku tak melakukan apapun yang menginspirasi.
Kau tahu siapa yang menginspirasi? Barry.
Pahlawan diantara para pahlawan. Kalian semua pahlawan.
Dan kalian telah memberi begitu...
begitu banyak untukku, kau tahu?
Kalian memberi aku rumah, kalian memberi aku tujuan.
Sekarang kalian mengarahkan aku pada wanita yang aku kagumi,
yang aku ingin menghabiskan masa depanku bersamanya,
dan atas semua itu, apa yang sudah kulakukan?
Apa yang sudah kulakukan? Apa yang telah aku kontribusikan...
selain permainan drum yang lumayan,
dan menuntun Savitar kepada Iris secara langsung.
- Itu tidak adil. - Tidak adil?
Tidak adil kau bilang begitu. Savitar menipu kita.
Kita? Aku.
Akulah orang yang membuka mulut,
dan sekarang kita semua berada dalam masalah, terutama Iris,
karena aku tak bisa menutup mulutku!
Hei! Itu bisa terjadi padaku, paham?
Tenang. Aku bersungguh-sungguh. Itu bisa terjadi padaku,
itu bisa terjadi pada siapapun dari kita.
H.R...
Kau bersedia menjaga markas?
Ya.
Tentu saja kau bersedia.
Karena itu jadi tugasmu.
Kau bergabung.
Kau harus siap.
Bisa diandalkan saat kami membutuhkanmu.
Kau dengar aku?
Aku mendengarmu.
Baiklah.
Sampai jumpa lagi.
Oh, Cisco.
Waktunya ngobrol sebentar.
Cisco?
Aku baru saja mendapatkan vibe.
Apa? Apa yang kau lihat?
Killer Frost.
Aku melihat ini terjadi.
Apa maksudmu?
Sejak Caitlin mendapat kekuatan,
Aku mendapat Vibe tentang kami bertarung di sebuah hutan.
Selama ini aku melawan bayangan itu.
Aku tak ingin menghadapi kenyataan bahwa suatu hari,
dia akan jadi sejauh ini.
Kalau begitu pergilah.
Cegah dia melakukan kesalahan terbesar dalam hidupnya.
Bagaimana denganmu? Kau akan membutuhkan bantuanku.
Savitar takkan bersama Caitlin saat ini.
Ini kesempatan terbaik kita untuk membantu Caitlin.
Selamatkan Caitlin.
Aku akan menyelamatkan Iris.
Pembaca berita: Pada berita hukum lainnya,
sidang pengadilan Jared Morillo,
alias Plunder, segera dilaksanakan.
Morillo dinyatakan bersalah atas pencurian besar
dan serangan brutal setelah dia ditangkap oleh Kid Flash
saat merampok Museum Central City awal tahun ini.
Tolong jangan gagal, tolong jangan gagal.
Semuanya,
tetaplah bersiaga.
Kita mulai.
Aku tahu kau di sini!
Keluarlah dan hadapi aku selayaknya wanita.
Aku tak menyangka kau akan benar-benar muncul.
Itu karena kau tak tahu apapun tentangku.
Atau Caitlin, sebenarnya.
Savitar benar.
Untuk bergabung dengannya sebagai dewa,
Aku harus menyembuhkan diriku dari Caitlin.
Ini harus terjadi.
Aku tak ingin bertarung denganmu.
Aku juga tak ingin bertarung denganmu.
Aku ingin membunuhmu.
Flash. Inilah saatnya.
Sekarang waktunya momen diantara kita.
Kebangkitanku untuk menjadi dewa.
- Tidak malam ini. - Tunjukkan padaku kau adalah pahlawan.
Lihat saja apa yang terjadi.
Aku akan menghentikanmu.
Ha!
Alatnya bekerja.
- Apa? - Alatnya tidak bekerja.
Apa... apa?
Kenapa alatnya tidak bekerja?
Aku menghabiskan keabadian dalam perangkap semacam itu.
Kau pikir aku tak tahu bagaimana cara mencegahnya
terjadi lagi?
Batu Kebijaksanaan.
Terbuat dari energi Speed Force yang mengeras,
dan kau memberikannya padaku.
Tidak... teman-teman!
Aku gagal.
Joe!
Kau menjebakku dalam keabadian Speed Force untuk selamanya.
Sekarang, sambutlah giliranmu.
Tidak. Jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini!
Sekarang, akhirnya, aku terbebas darimu.
- Barry. - Aku mohon padamu, jangan...
Barry!
Kau kalah, Barry.
Tidak!
Hai, Barry. Um...
ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Aku mencintaimu.
Dan jika terjadi sesuatu,
aku ingin kau mendengar ini.
Aku, Iris Ann West,
menerima engkau, Bartholomew Henry Allen,
untuk jadi suamiku yang sah.
Saling memiliki dan menjaga, mulai hari ini dan seterusnya.
Dalam sakit maupun sehat.
Saling mencintai dan menghargai.
Hingga maut memisahkan.
Iris. Iris.
Iris!
ALIH BAHASA OLEH : @UPILGORILLA www.jogjafotovideo.com